ヨブ記 41:30 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ その下腹は鋭いかわらのかけらのようで、 麦こき板のようにその身を泥の上に伸ばす。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ その下腹は鋭いかわらのかけらのようで、麦こき板のようにその身を泥の上に伸ばす。

リビングバイブル

³⁰ 腹は瀬戸物のかけらのように鋭いうろこで覆われ、 体を引きずって歩けば、地面は削り取られる。

聖書 口語訳

³⁰ その下腹は鋭いかわらのかけらのようで、／麦こき板のようにその身を泥の上に伸ばす。

ヨブ記 41:30 相互参照

イザヤ書 41:15

見よ、わたしはあなたを鋭い歯のある 新しい打穀機とする。 あなたは山を打って、これを粉々にし、 丘をもみがらのようにする。

ヨブ記 41:29

こん棒もわらくずのようにみなされ、 投げやりの響きを、これはあざ笑う。

ヨブ記 41:31

これは淵をかなえのように沸きかえらせ、 海を香油のなべのようにする。